About this role
Doctolib has a vacancy for the role of Medical Data Intern (x/f/m) in Berlin. This is a internship position. The listing was posted on Sep 22, 2026. PakkiNaukri collects this listing from the employer's own posting and re-checks it — the employer's full description and the application itself are on the original listing, linked from this page.
From the employer's listing (short excerpt)
MEDICAL DATA INTERN (X/F/M)
SET A NEW PULSE FOR HEALTHCARE!
We are looking for a Medical Data Intern to join the Terminology and Ontology team within the Medical Excellence department at Doctolib in Berlin.
At Doctolib, we're setting a new pulse for healthcare. We create AI-powered solutions that help health professionals focus on care and help people prevent, detect, and treat health problems earlier. In this role, you will contribute to making medical information clear, structured, and usable across products for patients, healthcare professionals, and technical teams.
WHAT YOU'LL DO
Your responsibilities include but are not limited to:
- Collect and format sets of terms describing pathologies, allergies, treatments, and other medical concepts, based on standard medical terminologies such as ICD-10 and SNOMED CT.
- Adapt medical labels to create versions that are understandable to patients and healthcare professionals.
- Translate labels from English into German.
- Map medical lists of terms across different products.
- Select and filter terms, then validate your choices with medical experts.